IL COSTUME TRADIZIONALE DI CARDETO E L'IMPORTANZA DELLA BALIE CARDOLE

tratto da NUOVA ANTOLOGIA SCIENZE, LETTERE ED ARTI ANNO XIX SECONDA SERIE - VOLUME QUARANTATREESIMO Della Raccolta, Volume LXXIII - 1884 ROMA

"Il circondario di Reggio non conserva i vecchi costumi che a 
Cardeto, le cui donne, famose per bellezza, son cercate come nutrici 
dalle ricche famiglie che per oro domandano la vigoria dei loro nati 
alle belle cardòle. Un proverbio sentito a Scilla da un appaltatore 
di strade che mi era vicino a tavola, ubbriaco fradicio malgrado la 
neve che io gli ficcava furiosamente nel bicchiere più per annac- 
quargli il vino che per temperarne gli ardori, dice che " latte e miele 
dal mangiare viene, „ e la signoria reggina mantiene a largo pasto 
le nutrici cardole, che dal campo nativo portano solo, per così dire, 
il fusto d'una bellezza e d'una robustezza rara che ben nutrita si 
estrinseca in una forma greca di cui avrebbero invidia anche le ti- 
riolesi. Portano esse il costume greco misto di Calabro e di siculo : 
hanno la gonna verde e il corpetto rosso tagliato a foggia masco- 
lina, rotto sul davanti e allacciato con una cordicella a puntale di 
rame o d'acciaio sulla camicia abbottonata da grossi bottoni di me- 
tallo bianco, su cui pende il famoso catenaccetto : sul capo la clas- 
sica tovag'ia che scende sulle spalle e disegna nel davanti un paral- 
lelogrammo in mezzo a cui lampeggia il viso magnifico e tentatore : 
le maniche rotte nel gomito da cui esce un rigonfio della camicia 
son tenute insieme da nastrini rossi o azzurri. Pel caldo grande 
vanno in manica di camicia come le albanesi, nell'inverno portano 
una grossa giubba a doppia fila di ottoni . . se pure può esserci 
inverno a Cardeto e nella piana di Palmi. Tale essendo pure il co- 
stume con lievi varianti di Bova, di Siderno, di Gerace e di Gioiosa 
Jonica, c'è da credere che la foggia di vestire delle cardòle sia d'o- 
rigine greca, se non «co greci tutti i cardòli, come è certamente 
greco il costume dei pastori che ho più sopra notato. "